热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


检测破裂的产品是否是因为偏心率超标导致破裂 这句话怎么翻译


偏心率是偏肉率
破裂是割れ
我就是不知道【到底是不是】 这个句式该怎么翻译合适。。。
一体、割れた製品は芯ズレ率が高いことによってあるのか確認します。
检测破裂的产品是否是因为偏心率超标导致破裂  这句话怎么翻译

前一篇:请问有懂铜行业类的日语翻译高手吗?后一篇:求翻译 谨祝各位龙年吉祥如意!

随心学


リカ:行きたいって言えば行きたい。向こうへ行けば友達いるし。仕事も今より責任あるし。やりがいもある。狭い東京より海があって、お日様が近くて、道なんか真っ直ぐで、皆元気で声が大きくて。三ヶ月前の私なら、すぐにでも返事した。今頃飛行機の上にいる。その後誰と出会うかもしらないで。ロスで元気よくしてたかもしれない。海外勤務の希望出したのは私だし。だけどさ、あの頃の私に教えてあげたい。海の向こうになんか行っちゃだめだよって。もうすぐあなたは素敵な人に会うんだよって。その人の名前は永尾完治って言うんだよって。好き完治